ό ..στο 5ο τεύχος Ο Hugo Cady μας έστειλε τις παρακάτω απαντήσεις και η κ.Φουσταλιεράκη Χαρά ΠΕ06, μας έκανε την μετάφραση : 1. Why did you make this film? We were studying Animation and Filmmaking and were searching for an idea for a graduation project, a short film. At that time in 2020, a crisis broke out between European countries over what should be done about a rescue boat carrying more than 600 migrants off the Italian coast. The migrants were refused to set foot on land. We got inspired by this story and tried to build a scenario that would reflect how we felt about the situation in an allegoric way
Μελετούσαμε την τέχνη των κινουμένων σχεδίων και της δημιουργίας ταινιών και ψάχναμε μια ιδέα για ένα πρότζεκτ πτυχιακής εργασίας, μια σύντομη ταινία.Εκείνο το διάστημα, το 2020, ξέσπασε μια κρίση μεταξύ των Ευρωπαϊκών χωρών για το τι πρέπει να γίνει σχετικά με ένα πλοιάριο διάσωσης που κουβαλούσε περισσότερους από 600 μετανάστες κοντά στις Ιταλικές ακτές. Αρνήθηκαν να επιτρέψουν στους ανθρώπους αυτούς να πατήσουν το πόδι τους στην ξηρά. Εμπνευστήκαμε από αυτήν την ιστορία και προσπαθήσαμε να φτιάξουμε ένα σενάριο που θα αντανακλούσε το πώς αισθανθήκαμε γι αυτήν την κατάσταση, με έναν αλληγορικό τρόπο.
2. How did you make it?We used animation techniques to create our film. All the characters and environment are first modeled in 3D on acomputer. Then we craft and decide how all those objects look, their colors and materials, using digital painting. A huge part of 3D animation is to animate the characters and make them move, it can take a whole day of work to make just one character move 5 seconds on screen! After that, we edit the film, putting together every sequence, adding sound and final touches
Για να δημιουργήσουμε την ταινία χρησιμοποιήσαμε τεχνικές των κινούμενων εικόνων (σχεδίων). Όλοι οι χαρακτήρες και το περιβάλλον τους φτιάχνονται τρισδιάστατα στον υπολογιστή. Μετά κάνουμε τις κατασκευές και αποφασίζουμε πώς φαίνονται, τα χρώματά τους και τα υλικά τους, χρησιμοποιώντας ψηφιακή μπογιά. Ένα τεράστιο κομμάτι των τρισδιάστατων κινούμενων εικόνων είναι να δώσεις ζωή στους χαρακτήρες και να τους κάνεις να κινούνται. Μπορεί να σου πάρει μια ολόκληρη μέρα για να κάνεις έναν χαρακτήρα να κινηθεί για 5 δευτερόλεπτα στην οθόνη! Στη συνέχεια επεξεργαζόμαστε την ταινία, βάζουμε τα πάντα στη σειρά, προσθέτοντας τον ήχο και τις τελευταίες πινελιές.
3. Were you influenced by something in particular? Wewatched a lot of short films, as we were film students in that period we all watched 2 or 3 shorts per day looking for inspiration, ideas, and graphic styles. For the scenario of our film, we were inspired by real events and we changed our mind a lot about what we wanted to be in the final movie. For the visual, we loved the “knitted toy” aspect, we wanted our movie to look like the stop-motion films. You can for example look at Lost & Found (by Andrew Goldsmith & Bradley Slabe), this was a super cool inspiration for us
Παρακολουθούσαμε πολλές ταινίες μικρού μήκους επειδή τότε σπουδάζαμε κινηματογράφο, οπότε βλέπαμε 2-3 ταινίες τη μέρα, ψάχνοντας για έμπνευση, ιδέες και στυλ γραφικών. Εμπνευστήκαμε το σενάριο από αληθινά γεγονότα και συχνά αλλάζαμε γνώμη για το πώς θα είναι η τελική μορφή της ταινίας. Για το οπτικό μέρος, μας άρεσε η ιδέα του πλεκτού παιχνιδιού, θέλαμε η ταινία μας να είναι σαν τις ταινίες με πάγωμα εικόνας(καρέ- καρέ). Μπορείτε, για παράδειγμα να δείτε το Lost and Found, που ήταν μεγάλη έμπνευση για μας...